I need a french- English Translator

adamo · Post by **adamo** » Fri Mar 14, 2008 10:41 am

Hey all,

Could you help me to find a french- English translator.
I tried to contact the one cited in the forum but

they are not interested for 2 diplomas translation.
Tkx in advance.

**Sponsor:**

hackoff · Post by **hackoff** » Fri Mar 14, 2008 12:04 pm

try to go to helsinki university langauge department they have ( as far as i know ) cheaper service

try to call
Daniel ; 085533422 ( he lives in Oulu )

Rosamunda · Post by **Rosamunda** » Fri Mar 14, 2008 4:05 pm

I guess you need an official translation by a registered translator (traduction assermentée)... try the French embassy website (I tried but there seems to be a technical problem) or the Institut Francais or http://www.sudfinlande.fi (French forum) or look on the internet. Could be quicker and cheaper to have it done in France.

adamo · Post by **adamo** » Fri Mar 14, 2008 6:58 pm

thanks for the reply,

I sent Email to the French cultural center and the embassy asking if the have translation service.
Let s wait and see.

Rosamunda · Post by **Rosamunda** » Sat Mar 15, 2008 11:42 am

No they don't but they might have a list of companies offering notorial services including translations. I think there are people on http://www.sudfinlande.net who can help you and it is no problem posting on there in English for a request such as yours. If you wish I am happy to post a link to this thread on there.... just shout.

BTW, I am happy to translate text but I do not have certification, so I am unable to do official documents.

adamo · Post by **adamo** » Mon Mar 17, 2008 1:30 pm

Hey penelope,

Thank you very much for your help. Unfortunatlly, I need un traducteur assermente because It s for an academic use.

Finland Forum

Find information about moving to, living in and life in Finland