Roman Schatz on learning Finnish

[Pursuivant]

Lopuksi on pakko kysyä, miten ihmeessä olet oppinut suomen niin hyvin ja nopeasti?
”Tullessani Suomeen, minulla oli kova motivaatio oppia. Kävelin yliopiston päärakennukselle ja kysyin: `Excuse me, do you have courses in Finnish for beginners?` Vastaus oli tyly ja lyhyt: `No`. Vuonna 1986 koko Helsingin yliopistolla ei ollut suomen kielen kursseja ulkomaalaisille, sillä kysyntää ei ollut. Sitten olin että okei, täytyy varmaan alkaa opetella omin päin. Menin lähimpään kapakkaan, join kolme olutta ja aloin mongertaa alkuperäisväestön kanssa.”

Aktiivista oppimista.
”Täydellinen kielikylpy. Kun tulin tänne, kukaan ei osannut kunnolla vieraita kieliä. Se oli siis learn or die – or go home. Ne olivat vaihtoehtoni. Minulta kysytään jatkuvasti, miten Suomessa integroidutaan ja miten Suomessa saa jalat maahan. Kieli on se avain. Niin kauan kun suomalaiset joutuvat puhumaan kanssasi englantia tai yksinkertaista suomea, he eivät avaudu. Kun osaat suomea niin hyvin, etteivät suomalaiset enää suodata itseään seurassasi, olet sisällä. Siihen menee ainakin 10 vuotta.”