Oblivion = Unhola ?

[kalmisto]

What would you say if the Finnish title of the new Tom Cruise movie Oblivion was "Unhola" ?

http://en.wiktionary.org/wiki/unhola

"Unhola" would be a perfect title for a CMX album but as the Finnish title for this movie it would be ridiculous.

Elokuvan traileri tällä sivulla: http://www.finnkino.fi/Event/299540/

Oblivion näyttää todella hyvältä. Aion katsoa sen ensi keskiviikkona. Torstaina voin kertoa mitä pidin siitä. Tulen kehumaan sen maasta taivaaseen.

Tässä suomenkielinen arvostelu: http://www.leffatykki.com/elokuva/oblivion
Koska elokuva on "visuaalisesti häikäisevä" ( visually dazzling ) se sopii minulle kuin nyrkki silmään.

If you want to learn the word Unhola and you want to learn it as fast as possible I think that I know how to do it. First you think about the word "unholy" and then you visualize that you remove the last letter of the word and replace it with the first letter of the alphabet ( easy to remember ! ). The word Unhola does of course not refer to anything unholy but still this memory trick should work.

[kalmisto]

Oblivion oli pieni pettymys. Katsoin sen eilen pienessä porukassa. Meitä oli viisi: kaksi ruotsalaista, yksi chileläinen, yksi saksalainen ja minä ( suomalainen ).Elokuva oli hieman liian pitkä ( kaksi tuntia kuusi minuuttia )ja hieman sekava. Minulla oli korkeat odotukset. En sano, että Oblivion on huono elokuva mutta se olisi voinut olla paljon parempi. En suosittele sitä. Luulen, että seuraava Star Trek - elokuva ( Into Darkness ) on paljon parempi. Se tulee elokuvateattereihin toukokuussa.

[Upphew]

So the name was omen?

[jahasjahas]

Nyt-liitteen arvion mukaan Tom Cruisen esittämä päähenkilö on elokuvan "ainoa tuolia monimutkaisempi hahmo"

[kalmisto]

Nyt-liitteen arvion mukaan Tom Cruisen esittämä päähenkilö on elokuvan "ainoa tuolia monimutkaisempi hahmo"

Ehkä voidaan sanoa, että elokuvan henkilöhahmot olivat yksiulotteisia. Elokuvan juoni oli kuitenkin kaikkea muuta kuin yksinkertainen. Se pani miettimään.

[kalmisto]

So the name was omen?

Kyllä ! Oblivion vaipuu pian Unholaan.