question about slang...

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
michifinn3
Posts: 2
Joined: Thu May 09, 2013 6:05 am

question about slang...

Post by michifinn3 » Thu May 09, 2013 6:21 am

Hi! I'm new here and have a quick question....I'm getting a puppy and want a Finn-type name for her (a Yorkie). I was thinking of naming her Resubecca (I thought it was slang for Ragmop)...am I using the right word? Thanx ahead of time for any responses,,,,,Sue



question about slang...

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
jahasjahas
Posts: 899
Joined: Sun May 15, 2011 11:08 am

Re: question about slang...

Post by jahasjahas » Thu May 09, 2013 10:42 am

Ragmop as in "ill-kept or unfashionable woman"? The word you're looking for is "resupekka", but there's a problem: it's mainly used to describe men - the latter part of the compound word is "Pekka", a male name. Even though your spelling makes it look like "Rebecca", I would probably try to come up with a different name for a female dog :D

User avatar
Pursuivant
Posts: 15089
Joined: Thu Mar 11, 2004 11:51 am
Location: Bath & Wells

Re: question about slang...

Post by Pursuivant » Thu May 09, 2013 11:47 am

Ragmop as in "ill-kept or unfashionable woman"?
Just name it "Tuksu" :lol:
"By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes."

michifinn3
Posts: 2
Joined: Thu May 09, 2013 6:05 am

Re: question about slang...

Post by michifinn3 » Thu May 09, 2013 5:43 pm

jahasjahas wrote:Ragmop as in "ill-kept or unfashionable woman"? The word you're looking for is "resupekka", but there's a problem: it's mainly used to describe men - the latter part of the compound word is "Pekka", a male name. Even though your spelling makes it look like "Rebecca", I would probably try to come up with a different name for a female dog :D


Thank you very much for the info....you've been very helpful! Any name suggestions? I want it to be simple and easy to pronounce for 'non-Finns',,,,,Sue

User avatar
jahasjahas
Posts: 899
Joined: Sun May 15, 2011 11:08 am

Re: question about slang...

Post by jahasjahas » Thu May 09, 2013 6:16 pm

I've actually never named a pet.

Here's a list of the 100 most popular dog names in the Finnish Kennel Club's database, from the 1960s onwards and an unofficial name day calendar for dogs. Unfortunately, they don't mention which names sound male or female in Finnish or maybe suggest something about the dogs qualities (you don't want to name your white dog Blackie!). But here's a dog name generator that at least lets you choose the preferred gender.


Post Reply