oot tärkee

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
Suki
Posts: 2
Joined: Sat Nov 30, 2013 9:30 pm

oot tärkee

Post by Suki » Sat Nov 30, 2013 9:47 pm

Please can someone translate the above term in English for me?

Thank you

Suki


Top

oot tärkee

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 
Top
Jukka Aho
Posts: 5237
Joined: Fri Apr 06, 2007 1:46 am
Location: Espoo, Finland

Re: oot tärkee

Post by Jukka Aho » Sun Dec 01, 2013 10:19 am

Suki wrote:Please can someone translate the above term in English for me?
“You’re important (to me).”

Said by someone who sincerely thinks your existence or presence matters.
znark
Top
Suki
Posts: 2
Joined: Sat Nov 30, 2013 9:30 pm

Re: oot tärkee

Post by Suki » Sun Dec 01, 2013 1:24 pm

Thank you so much, that's what I thought :-)
Top
kalmisto
Posts: 3315
Joined: Wed May 07, 2003 9:41 am
Contact:
Contact kalmisto

Re: oot tärkee

Post by kalmisto » Mon Dec 02, 2013 1:13 pm

"Oot tärkee" looks almost exactly like "oot törkee" but the meaning is entirely different. :wink:

FINNSPELL on "törkee": http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/finspell?word=t%F6rkee

Sä oot niin törkee !
Top
opinto
Posts: 88
Joined: Thu Sep 17, 2009 8:14 am
Location: Sendai Japani maanjäristys ja tsoonami paiqqa

Re: oot tärkee

Post by opinto » Tue Jan 14, 2014 3:31 am

I tried with Google and MOT and MOT wordz App but oot is not there what is the linguistical relation of lot

Yritin Googlen ja MOT ja MOT Wordz App mutta oot ei ole olemassa, mikä on linguistical suhde oot
haluan oppia puhumaan suomea peremmin Kirjoitaa se
Top
opinto
Posts: 88
Joined: Thu Sep 17, 2009 8:14 am
Location: Sendai Japani maanjäristys ja tsoonami paiqqa

Re: oot tärkee

Post by opinto » Tue Jan 14, 2014 3:37 am

lot o ut o f t own ? kuka sä oot on suomalaisen rap-artisti Cheekin neljäs studioalbumi, joka julkaistiin 21. toukokuuta 2008. Albumi on ollut Cheekin parhaiten menestynyt ...
haluan oppia puhumaan suomea peremmin Kirjoitaa se
Top
Jukka Aho
Posts: 5237
Joined: Fri Apr 06, 2007 1:46 am
Location: Espoo, Finland

Re: oot tärkee

Post by Jukka Aho » Tue Jan 14, 2014 4:15 am

opinto wrote:I tried with Google and MOT and MOT wordz App but oot is not there what is the linguistical relation of lot

Yritin Googlen ja MOT ja MOT Wordz App mutta oot ei ole olemassa, mikä on linguistical suhde oot
(informal, colloquial spelling/pronunciation) Oot tärkee = (standard spelling/pronunciation) Olet tärkeä

The verb olla (“to be”) from standard expressions to colloquial:

(minä) olen = (mä) oon
(sinä) olet = (sä) oot
(hän) on = (se) on
(me) olemme = (me) ollaan / oomme
(te) olette = (te) ootte
(he) ovat = (ne) on
znark
Top
Post Reply

Return to “Kielikoulu”