English to Finnish written translation required
English to Finnish written translation required
1
Last edited by maple on Wed Nov 11, 2015 11:01 pm, edited 1 time in total.
-
betelgeuse
- Posts: 4571
- Joined: Thu Aug 29, 2013 1:24 am
Re: English to Finnish written translation required
Doesn't hurt to phone legal aid and ask. For court business I assume you need an authorized translator:maple wrote: I need a 1.5 page statement translated from English to Finnish.This is a statement I am making to Helsinki court in a civil matter.Can I get legal aid or some other help in Turku(this is where I live) to get this document translated(1.5 page of English text) or can someone please volunteer to help me with this? I can email the document to the volunteer.
http://www.notaatio.fi/DowebEasyCMS/?page=Authorization
Re: English to Finnish written translation required
since foreigners are legally entitled to get an interpreter (tulkki), i guess this extends to written language, too.maple wrote:Hi
I need a 1.5 page statement translated from English to Finnish.This is a statement I am making to Helsinki court in a civil matter.Can I get legal aid or some other help in Turku(this is where I live) to get this document translated(1.5 page of English text) or can someone please volunteer to help me with this? I can email the document to the volunteer.
Thanks
i might be able to help you, but my guess is that the translation has to be certified/legally binding to be of any use in court.
is this part of an ongoing court matter?