skilled & polyglot student looking for any job!

[Upphew]

..construction, truck driving...

Construction business is going to downward spiral with firings and yt-negotiations going all around. And for truck driving you need proper driving license and possibly even schooling...

my CV usually triggers replies.

Har, har, har... tried to send it already? Don't be surprised when you don't get replies.

[onkko]

YLE's website has the tv news that you can watch. Even the newsreaders don't speak written Finnish, but see how you go picking out what the stories are about, are without looking at the picture.

Edit, i would share this to all you too. Well its one way to learn vocabulary

[enk]

Noh, jokos oot oppinut tarpeeksi suomea, että osaat kirjoittaa tänne
Herra Tell? Ja juu, muista vaan, että suomea kirjoitetaan ihan
samalla tavalla kuin sitä puhutaan. Lempivalheeni

Hehehe hoho Voihan olla, että Tell saa työpaikan yhtä helposti
kuin minä sain silloin kun tulin keskellä lamaa. Ja suomea opin tarpeeksi
nopeasti, että pääsin jo seuraavana vuonna Helsingin yliopistoon

-enk, joka ei omasta mielestä vieläkään osaa suomea sujuvasti

[onkko]

Noh, jokos oot oppinut tarpeeksi suomea, että osaat kirjoittaa tänne
Herra Tell? Ja juu, muista vaan, että suomea kirjoitetaan ihan
samalla tavalla kuin sitä puhutaan. Lempivalheeni

Hehehe hoho Voihan olla, että Tell saa työpaikan yhtä helposti
kuin minä sain silloin kun tulin keskellä lamaa. Ja suomea opin tarpeeksi
nopeasti, että pääsin jo seuraavana vuonna Helsingin yliopistoon

-enk, joka ei omasta mielestä vieläkään osaa suomea sujuvasti

Kyllähä sinä sujuvasti kirjottelet, puhettaha o paha mennä arvostelemaha ko e oo kuullu
Ja aiva tarkotuksella kirjottelen lappalaisittain että näkys tuo ero.
Son totta että puhuttu ja kirjakieli on melko erilaisia mutta meille alkuasukkaille se ei oo niin selvää ko ymmärretähä vähä ohi "standardin" menevä kieliki. Minulla oli hetken onkelmia savolaise puheen kans mutta kyllä sieltä se suomi löyty alta vaikk outoo oliki
Otetahan ne ruusunpunaset lasit päästä pois ja uskotahan kerrasta ko kerta sanotahan että aikaa vaatii ja ei kaikk puhu kirjakieltä (tottapuhue jos puhut kirjakieltä ni saat ääliön leiman).

[Willhelm Tell]

Noh, jokos oot oppinut tarpeeksi suomea, että osaat kirjoittaa tänne
Herra Tell? Ja juu, muista vaan, että suomea kirjoitetaan ihan
samalla tavalla kuin sitä puhutaan. Lempivalheeni

Hehehe hoho Voihan olla, että Tell saa työpaikan yhtä helposti
kuin minä sain silloin kun tulin keskellä lamaa. Ja suomea opin tarpeeksi
nopeasti, että pääsin jo seuraavana vuonna Helsingin yliopistoon

-enk, joka ei omasta mielestä vieläkään osaa suomea sujuvasti

it'll turn out once i'm there if i learn fast enough next year...

[raamv]

Hippi ja hoppi on hyvin!!Olen oppinut paljon sanoja samaan aikaan nauraa koko ajan!
nyt, Minun kokoukset ovat suomeksi!!

[EP]

raamv, you have progressed Congratulations!

And if I understand it right, you have done it much in "the nature takes care" method. Just by speaking and not caring if you get it righ or wrong, as long as you are understood. Right?

[enk]

raamv, you have progressed Congratulations!

And if I understand it right, you have done it much in "the nature takes care" method. Just by speaking and not caring if you get it righ or wrong, as long as you are understood. Right?

Which is also how I've done it. Good method

onkko: ei kyl onkelmia ymmärtä mitä kirjotit, ko o tarpeeks
saamelaisii ja lappilaisii ystävii muhto humatko sámegiela?

-enk

[sammy]

A bit of a sidenote, but onkko (and enk - but I already sent you this one back when didn't I?), you'll love this.

http://www.hsv.se/download/18.3c1b96861 ... tudera.pdf

Korkeakoulukoulutus kehittää kans ihmistä henkilökohtasesti. Sie opit ratkasheen prupleemiä, ajattelehmaan analyyttisesti ja saat opetella formyleeraahmaan asioita hyvin – niin kirjottamalla ko puhumalla. Se oon ossaamista jota aina tarttee.

...this must be my fav quote from that brochure

Ei sitä saata sanoa ette joku korkeakoulu oon parempi ko toinen. Se riippuu siittä mitä itte pittää tärkheimpännä.

[enk]

A bit of a sidenote, but onkko (and enk - but I already sent you this one back when didn't I?), you'll love this.

http://www.hsv.se/download/18.3c1b96861 ... tudera.pdf

Korkeakoulukoulutus kehittää kans ihmistä henkilökohtasesti. Sie opit ratkasheen prupleemiä, ajattelehmaan analyyttisesti ja saat opetella formyleeraahmaan asioita hyvin – niin kirjottamalla ko puhumalla. Se oon ossaamista jota aina tarttee.

Yeah you did And it got sent on to some colleagues rather quickly

Not sure if I ever sent you this link though

-enk

[onkko]

onkko: ei kyl onkelmia ymmärtä mitä kirjotit, ko o tarpeeks
saamelaisii ja lappilaisii ystävii muhto humatko sámegiela?

-enk

Ehä minä siitä mitähä ymmärrä, liian etelälapissa oon asunu.
Kemijärvihä o melkehin eteläisimpiä paikkoja lapis ja pohjosi kaupunki muute

What you think about lappish dialect, to my ear its soft and nice. Once couple tried to find someone who speaks "kemijärvi dialect" and they were stunned to find that 20y old guy spoke it, they were looking older one. Dying like all other dialects
I "blame" my granparents
And for others too, how dialects sound to you when you already learned basic finnish?
PS: i promised to slap my sister everytime she uses d, g, f or other nonfinnish letter, she speaks like "etelän pelle"



Dialects can do tricks in finland too

[enk]

Good Fingepori!

I actually like a lot of the dialects, but I was in the fortunate
position that my in-laws both spoke different dialects and I
lived in a part of the country that neither of them were from.
I found when I moved south to Tampere that people were highly
amused at the idea of a foreigner speaking dialectal Finnish.
But alas, the longer I've lived in the capital area, the more my
Finnish has been polluted by this area's monstrosities. And I no
longer say kahaveli or näästuukki *sniff*, although I still use
akkuna, sontikka, tykö, etc. (probably because I see my MIL a lot ).

-enk