English language & IT

Useful advice on jobs, careers and entrepreneurship in Finland. Find job postings, job information, work permits and more.
m.a.x.i.m
Posts: 12
Joined: Mon Mar 23, 2009 9:01 pm

Re: English language & IT

Post by m.a.x.i.m » Tue Mar 31, 2009 2:51 pm

p19 wrote:
Pursuivant wrote:Which means like we call our IT support someone "ai hääf roplem, skriin is pluu" to Czech "zs zz hzdzk plz zrzcrzbrz rz przblrz?"
Oh man, did you meant czech "Strč prst skrz krk?" :ochesey: :ochesey:
Also not so bad - "Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn"



Re: English language & IT

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

p19
Posts: 142
Joined: Thu Aug 26, 2004 5:29 pm
Location: Tšekki

Re: English language & IT

Post by p19 » Tue Mar 31, 2009 3:40 pm

m.a.x.i.m wrote: Also not so bad - "Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn"
:ochesey: :ochesey: :ochesey:
Prd in czech means fart. Also good :thumbsup:
Image + Image

m.a.x.i.m
Posts: 12
Joined: Mon Mar 23, 2009 9:01 pm

Re: English language & IT

Post by m.a.x.i.m » Tue Mar 31, 2009 5:26 pm

p19 wrote:
m.a.x.i.m wrote: Also not so bad - "Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn"
:ochesey: :ochesey: :ochesey:
Prd in czech means fart. Also good :thumbsup:
it means if I'm not mistaken: A mole farted through the turf, having first devoured a handful of seeds.

p19
Posts: 142
Joined: Thu Aug 26, 2004 5:29 pm
Location: Tšekki

Re: English language & IT

Post by p19 » Tue Mar 31, 2009 5:32 pm

m.a.x.i.m wrote:
p19 wrote:
m.a.x.i.m wrote: Also not so bad - "Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn"
:ochesey: :ochesey: :ochesey:
Prd in czech means fart. Also good :thumbsup:
it means if I'm not mistaken: A mole farted through the turf, having first devoured a handful of seeds.
Hu! Yes, it is, but it is so modified to look funny, that any czech would understand it as it is.

In usual czech it would by said:
Usual: "Prdl krtek skrz drn, zprvu/prvně zhltl hrst zrní"
Yours: "Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn"
Image + Image

m.a.x.i.m
Posts: 12
Joined: Mon Mar 23, 2009 9:01 pm

Re: English language & IT

Post by m.a.x.i.m » Tue Mar 31, 2009 5:36 pm

p19 wrote:
m.a.x.i.m wrote: Also not so bad - "Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn"
:ochesey: :ochesey: :ochesey:
Prd in czech means fart. Also good :thumbsup:
By the way, I found that I also can read the text in Russian - "Перднул крот сквозь дёрн, сперва сожрав горсть зёрен " Looks like our languages are quite similiar

m.a.x.i.m
Posts: 12
Joined: Mon Mar 23, 2009 9:01 pm

Re: English language & IT

Post by m.a.x.i.m » Tue Mar 31, 2009 5:53 pm

Do you understand this language http://www.slovio.com/

finlandforumuser
Posts: 144
Joined: Sun Jul 20, 2008 9:32 am

Re: English language & IT

Post by finlandforumuser » Tue Mar 31, 2009 6:05 pm

raamv wrote: you sound more like a technician than an architect.. :wink:
Hi, sutpid, monkey-raamv. How did you come to such stupid mind?

p19
Posts: 142
Joined: Thu Aug 26, 2004 5:29 pm
Location: Tšekki

Re: English language & IT

Post by p19 » Tue Mar 31, 2009 8:58 pm

m.a.x.i.m wrote:Looks like our languages are quite similiar
Yes, you didn't know that? But some things may be misleading.
For ex.:

ru: krasnij = red
cz: krásný = nice

:D
m.a.x.i.m wrote:Do you understand this language http://www.slovio.com/
It's funny, I didn't know that, but is really interesting I understand most of the text.
Image + Image

User avatar
raamv
Posts: 6875
Joined: Fri Mar 24, 2006 4:58 pm
Location: Church Moor, Krykslatt

Re: English language & IT

Post by raamv » Wed Apr 01, 2009 12:12 am

p19 wrote:
m.a.x.i.m wrote: Also not so bad - "Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn"
:ochesey: :ochesey: :ochesey:
Prd in czech means fart. Also good :thumbsup:
they all sound like fart in English!! :ochesey: :lol: :wink:
Image
Image

User avatar
Pursuivant
Posts: 15089
Joined: Thu Mar 11, 2004 11:51 am
Location: Bath & Wells

Re: English language & IT

Post by Pursuivant » Wed Apr 01, 2009 2:00 am

Thats almost like poetry...

Island, hay-island, hay-island's bride.

in Swedish:

ö, hö-ö, hö-ös mö.
"By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes."

nsdh
Posts: 91
Joined: Mon Mar 31, 2008 12:15 pm

Re: English language & IT

Post by nsdh » Sat Apr 04, 2009 6:45 pm

On another hang, Java is far from serious language, all freshgrads do code Java (at least they think so). To be demanded, you should be expert in C++, asm, RTOS, or other heavy stuff.

It is true. If you are expert in Symbian,QT,Linux embed,MOSS you can pack your things now. you can also get job in Java but you cant demand salary....you may ended up with <= fresher salary.

-Deviprasad

m.a.x.i.m
Posts: 12
Joined: Mon Mar 23, 2009 9:01 pm

Re: English language & IT

Post by m.a.x.i.m » Sat Apr 04, 2009 8:47 pm

nsdh wrote:
On another hang, Java is far from serious language, all freshgrads do code Java (at least they think so). To be demanded, you should be expert in C++, asm, RTOS, or other heavy stuff.

It is true. If you are expert in Symbian,QT,Linux embed,MOSS you can pack your things now. you can also get job in Java but you cant demand salary....you may ended up with <= fresher salary.

-Deviprasad
http://hae.monster.fi/Search.aspx?q=sym ... dv=1&re=11
There is no open positions for Symbian developers this month at all. And keep in mind, that some times ago Nokia got fired a lot of Symbian developers, so situation in this area is not very optimistic

nsdh
Posts: 91
Joined: Mon Mar 31, 2008 12:15 pm

Re: English language & IT

Post by nsdh » Sun Apr 05, 2009 9:43 am

You may be right...I was asked by consultants last month if I know any symbian experts from outside Finland. I heard Nokia moving to QT apps and Linux but not sure.

Here petetion against symbian http://www.adressit.com/symbian

http://blog.redinnovation.com/2009/03/0 ... -symbian/

nsdh
Posts: 91
Joined: Mon Mar 31, 2008 12:15 pm

Re: English language & IT

Post by nsdh » Sun Apr 05, 2009 9:55 am



Post Reply