Post
by AldenG » Mon Sep 14, 2009 9:50 am
I agree with the idea of borrowing a cow. I certainly admire your sense of humor. Maybe you could pay a farmer to pretend that he has sold the cow and MUST leave the cow in your father-in-law's yard, won't even CONSIDER going back home with the cow. Or if you're in Finland (wasn't clear to me), you could ride along and do all the talking. The more impossible the delivery location the better the joke.
I think perhaps the problem would be finding a farmer who shares your sense of humor. I do -- but I don't have a cow!
There is a small bit of precedent. This is a relatively ancient joke that began, I believe, in Sweden but has also migrated to at least one Finnish movie or TV show I've seen.
A Swedish farmer walks by his neighbor's house and sees his neighbor trying to get a cow to go up the front steps and into the house. The neighbor sees him and asks for help. The first guy says, OK I can help you but why are you putting a cow in the house? The guy with the cow says, "Every time I say something to my wife, she says back, 'Tell me something I don't already know.' So I'm going to put the cow in the bedroom. When she comes home, she's going to see the cow in the bedroom and say 'There's a cow in the bedroom!'. And then I'll say, 'Tell me something I don't already know."
["Nog vet jag det," in Swedish, "Kai mä sen tiedän," in Finnish, both being literally "I guess I know that," and having the general meaning of "Tell me something I don't already know" or a sarcastic "So what else is new?" in English.]
As he persisted, I was obliged to tootle him gently at first and then, seeing no improvement, to trumpet him vigorously with my horn.